Bentuk dan Motif Gaya Bahasa Litotes dalam Bahasa Jepang

Abstrak

Penelitian ini bertujuan mengidentifikasi bentuk dan motif gaya bahasa litotes dalam bahasa Jepang pada tuturan tokoh anime, drama, dan film Jepang. Latar belakangnya adalah peran bahasa sebagai alat komunikasi dan cerminan budaya Jepang yang menjunjung kesopanan, sehingga penutur sering menggunakan ungkapan halus dan merendah. Litotes mencerminkan nilai tersebut, namun maknanya kerap tersirat dan bergantung pada konteks, sehingga menarik untuk diteliti. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan pendekatan pragmatik. Data dikumpulkan melalui teknik simak bebas libat cakap dan teknik catat, lalu dianalisis dengan teknik pilah unsur penentu. Teori yang digunakan meliputi bentuk litotes menurut Hollander (1938) dan motif litotes menurut Osmankadic (dalam Mokhlos & Mukheef, 2020). Hasil penelitian menunjukkan bahwa bentuk yang dominan adalah penyangkalan positif dan tanpa negasi, sedangkan motif utama adalah kesopanan. Temuan ini menunjukkan bahwa litotes merupakan strategi berbahasa yang mencerminkan nilai sosial budaya Jepang, terutama dalam menjaga keharmonisan dan kerendahan hati dalam berkomunikasi